It's gotta be love.

[ATP]

Originally Posted by Luk

Ja klar kann ich das auch auf Englisch lesen. Ich wollte ja nur einen Grund wissen - ein bisschen eigenartig ist das ja schon... Aber OK

Der Grund ist ganz einfach das es doppelte Arbeit ist, die sich aus unserer Sicht kaum lohnt.

[cj2000]

Originally Posted by -Anti-

Ihr hört euch ja an als wäre GTA United auf russisch.
Jetzt mal ehrlich solange ihr ein klein wenig in der Schule aufgepasst habt oder nicht gerade in der fünften Klasse seid, sollte das doch kein Problem sein.

Also auf russisch währe für mich gar nicht so schlech.

[cj2000]

Originally Posted by ATP

Kann man schon, aber das ist aus unserer Sicht nicht nötig, denn so viele Texte sind es ja nicht...

So siehts aus.

Ist zwar ergarlich, aber es ist am Ende ja eure Etsheidung.
Gilt dies auch für die Finale Version, in der es ja richtige Missionen geben sollte? Da währe es noch viel ergarlicher.

[ATP]

Originally Posted by cj2000

Ist zwar ergarlich, aber es ist am Ende ja eure Etsheidung.
Gilt dies auch für die Finale Version, in der es ja richtige Missionen geben sollte? Da währe es noch viel ergarlicher.

GTA United wird es in Zukunft immer nur auf Englisch geben...


Neue Shops/Interiors in Vice City...

[Aebian]

Wirklich nice, weiter so!

[cj2000]

Originally Posted by ATP

GTA United wird es in Zukunft immer nur auf Englisch geben...

Das ist aber echt blöd, auch wenn ich eure Entsheidung respektiere. Finde es überhaut nicht sinvol einen Mod der nur exklusiv für 2 deutsche seiten gemacht ist nur auf englisch zu machen.
Ist diese Entscheidung von euch eigentlich nun entgültig, oder besteht vieleicht doch Hofnung auf ne deutsche United version?

[ATP]

Originally Posted by cj2000

Das ist aber echt blöd, auch wenn ich eure Entsheidung respektiere. Finde es überhaut nicht sinvol einen Mod der nur exklusiv für 2 deutsche seiten gemacht ist nur auf englisch zu machen.
Ist diese Entscheidung von euch eigentlich nun entgültig, oder besteht vieleicht doch Hofnung auf ne deutsche United version?

Ja die Entscheidung ist endgültig.
Die Mod wird zwar auf 2 deutschen Seiten gehostet, aber die Zugriffe kommen sofern ich das beurteilen kann überwiegend von nicht deutschsprachigen Usern.

[Luk]

Originally Posted by ATP

Ja die Entscheidung ist endgültig.
Die Mod wird zwar auf 2 deutschen Seiten gehostet, aber die Zugriffe kommen sofern ich das beurteilen kann überwiegend von nicht deutschsprachigen Usern.

Und besteht die Möglichkeit, dass User selbst eine Übersetzung erstellen und diese dann bereitstellen? Sodass man quasi nur eine Datei im GTA-SA-Ordner austauschen muss?

[ATP]

Originally Posted by Luk

Und besteht die Möglichkeit, dass User selbst eine Übersetzung erstellen und diese dann bereitstellen? Sodass man quasi nur eine Datei im GTA-SA-Ordner austauschen muss?

Rein technisch gesehen ist das natürlich machbar.

[LiveLife]

Da die Zielgruppe von GTA United stets die internationale Bühne war und heute auch noch ist, ist es eigentlich nicht verwunderlich, dass wir mit der englischen Sprache zufrieden sind. Da macht es dann auch keinen Unterschied, dass die Mehrheit aller die an der Modifikation gearbeitet haben aus Deutschland kommt; wenn der Inhalt etwas deutsches repräsentieren würde, wie es z.B. GTA Berlin einst getan hat, wäre es natürlich angebracht, auch Texte in deutscher Sprache als Alternative anzubieten, aber so .. wir belassen es einfach bei der englischen Variante. Von nun an werden nur noch auf unserer Liste verbliebene Punkte abgearbeitet und dann soll es auch endlich releast werden.

Die Mod ist gut so wie sie nun ist und ihr werdet schon eure Freude damit haben.

[cj2000]

Originally Posted by ATP

Rein technisch gesehen ist das natürlich machbar.

Ja klar technisch ist das wirklich kein hexenwerk, es muss ja nur die german.gxt Datei entsprächend editiert werden.
Rechtlich sollte es eigentlich auch kein problem sein, denn das Vertreiben nur der gxt Date verstöst ja nicht gegen euren copyright. Oder sehe ich das jetzt falsch?

[LiveLife]

Sofern es als alternative Mod von User xy für United 1.2 gekennzeichnet ist, dann ist es nicht verboten. Dahingehend können natürlich Modifikation speziell für United auch erstellt werden. Es muss eben nur entsprechend gekennzeichnet sein und es darf nicht die eigentliche Mod als zusätzlichen Download mit enthalten.