View Single Post
Old 30.07.2005, 01:08   #147
Kirschkuchen
2,70 € und Ehrenmitglied
 
Kirschkuchen's Avatar
 
Join Date: Jul 2002
Location: In der Konditorei, wo denn sonst ?
Posts: 3,577
Send a message via ICQ to Kirschkuchen
Quote:
Originally Posted by Artemoon
In Memory of

the Victims of the terribelst
Act of Terror in the History of Humanity of the,

Septembre the 11th 2001
(11. Septembre 2001)

on the United States of America
and The World Trade Centre.
- Hauptwörter (memory, victims) werden klein geschrieben
- Artikel (the) ebenfalls
- der September heißt auch auf englisch "September"
- es heißt "in memory to" und nicht "in memory of", sonst würden sich die Opfer erinnern
- bei Wörtern mit drei oder mehr Silben gilt die more-most Steigerung: most terrible

Quote:
Originally Posted by Artemoon
Rechtschreibfehler sind nicht drinne, Da könnt ihr mir vertrauen.
Und sonst ist auch alles richtig übersetzt meiner meinung nach und ich hab ne 1 in Englisch also müsste es richtig sein.
__________________
"Die Schwachen und Missratnen sollen zu Grunde gehen:
erster Satz unserer Menschenliebe. Und man soll ihnen noch dazu helfen."

Friedrich Nietzsche

Kirschkuchen is offline   Reply With Quote